Tech editing services

As a designer, you want your patterns to be easy to follow and you want your customers to have a positive experience knitting from your patterns. Editing will help you make sure that your design can be created by others, while maintaining your unique voice and style.

I have years of experience working as a publishing editor and I have a background in linguistics (a master’s degree in English philology) and I currently work as a Senior Editor and In-House Tech Editor at Laine Publishing. I have been knitting for 30 years now and as a result of both my long-term hobby and my professional background, I feel passionate about a well-edited pattern and find both the construction and the unique language of knitting patterns fascinating.

I work in both English and Finnish.

I charge 30€ an hour in 15 minute increments. Minimum charge is 1 hour.

Contact me for more information or ask for a quote for your pattern!
pauliina.kuunsola@gmail.com
You can expect to hear back from me within two or three business days.

Tekninen editointi auttaa varmistamaan sen, että muut voivat toteuttaa suunnittelemasi mallin ohjeidesi avulla, samalla pitäen huolen siitä, että oma tyylisi ja äänesi on kuultavissa. 

Minulla on vuosien kokemus kustannustoimittajan työstä ja taustani on lingvistiikassa (maisterin tutkinto englantilaisesta filologiasta). Nykyisin työskentelen Laine Publishing Oy:ssä tittelillä Senior Editor ja In-House Tech Editor. Olen neulonut lähemmäs 30 vuotta ja sekä harrastukseni että ammatillisen taustani johdosta hyvät neuleohjeet ovat intohimoni. Lisäksi neuleohjeiden rakenne ja omaleimainen kieli on minusta erittäin kiinnostavaa.

Työskentelen sekä suomeksi että englanniksi.

Laskutan 30€ tunnilta, 15 minuutin tarkkuudella. Minimiveloitus 1 tunti.

Ota yhteyttä lisätietoja varten tai pyydä aika-arvio ohjeellesi!
pauliina.kuunsola@gmail.com
Vastaan muutaman arkipäivän sisällä.